| 1. | On the one hand , we are concerned.
d'un côté , nous sommes inquiets. |
| 2. | On the one hand , there are positive elements.
d'un côté , des éléments positifs existent. |
| 3. | Firstly , the commission is receptive to new ideas.
d'un côté , la commission est capable d'apprendre. |
| 4. | One the one hand , there is the legal position.
d'un côté , nous avons la position juridique. |
| 5. | On the one hand we create transeuropean networks for energy.
nous aménageons d'un côté des réseaux transeuropéens pour l'énergie. |
| 6. | This is one option.
pensons cela d'un côté. |
| 7. | Penalties on the one hand , and incentives on the other.
des sanctions d'un côté , des incitations de l'autre. |
| 8. | On the one hand , we should welcome the real advances.
d'un côté , il faut saluer les avancées réelles. |
| 9. | Some regard his works as being at least partly unreliable.
D'un côté ceux-ci apparaissent comme parfois peu fiables. |
